1
00:01:30,230 --> 00:01:34,950
[A felhőtlen lélek]

2
00:01:35,229 --> 00:01:37,740
[11. epizód]

3
00:01:40,350 --> 00:01:42,710
A Qingyuan-hegy közelében található,
Pingjiang prefektúra

4
00:01:42,710 --> 00:01:43,970
démonok gyötörték.

5
00:01:44,400 --> 00:01:47,680
Ezúttal császári parancsra
a gonosz lények kiirtására,

6
00:01:47,680 --> 00:01:49,400
minden Feiyu őr éjjel-nappal dolgozott,

7
00:01:49,400 --> 00:01:51,000
abszolút odaadást mutatva.

8
00:01:51,070 --> 00:01:52,590
Több heves csata után

9
00:01:52,590 --> 00:01:54,710
a Feiyu Őrség több mint 100 démon fenevadat ölt meg

10
00:01:54,710 --> 00:01:56,200
és több nagy démon.

11
00:01:56,200 --> 00:01:59,229
Az összes csata közül az egy
a Ködös erdőben különösen nehéz volt.

12
00:01:59,229 --> 00:02:01,590
Szerencsére, Felséged kegyelméből,

13
00:02:01,590 --> 00:02:03,760
köszönhetően
Bingzhu mester kiváló parancsa

14
00:02:03,760 --> 00:02:05,760
és a katonák bátor erőfeszítéseit,

15
00:02:05,950 --> 00:02:08,870
végül kivégeztük a hegyi manókat
amely egy évszázadon át tönkretette a világot

16
00:02:08,870 --> 00:02:12,030
és Jin Muqing, Qionghua szektavezetője,
akinek a lelkét megrontotta a gonosz,

17
00:02:12,030 --> 00:02:13,280
pont a helyszínen.

18
00:02:16,150 --> 00:02:19,520
Sokáig,
démonok súlyos károkat okoztak Pingjiangban.

19
00:02:19,750 --> 00:02:22,470
Ehhez a harchoz
Minden személyt motiváltam Pingjiangban,

20
00:02:22,470 --> 00:02:23,750
beleértve a katonai személyzetet is
és civilek,

21
00:02:23,750 --> 00:02:25,079
hogy segítse a Feiyu gárdát.

22
00:02:25,400 --> 00:02:28,270
Az életemet és a tulajdonomat kockáztattam

23
00:02:28,400 --> 00:02:30,150
csak a béke helyreállítására

24
00:02:30,150 --> 00:02:31,590
az embereknek.

25
00:02:33,100 --> 00:02:36,010
Mik azok a hegyi manók?

26
00:02:36,400 --> 00:02:37,240
Felség,

27
00:02:37,680 --> 00:02:40,610
ők a Hefeng törzs túlélői
20 évvel ezelőttről.

28
00:02:41,000 --> 00:02:42,520
Hefeng törzs?

29
00:02:43,960 --> 00:02:46,160
Találtál már nyomokat a Yuli Spring kapcsán?

30
00:02:46,240 --> 00:02:47,040
Felség,

31
00:02:47,240 --> 00:02:49,170
azok a halott hegyi manók gyorsan

32
00:02:49,240 --> 00:02:50,500
talajba bomlik.

33
00:02:50,630 --> 00:02:51,710
A biztonság kedvéért

34
00:02:51,710 --> 00:02:52,710
Megparancsoltam, hogy legyen a talaj

35
00:02:52,710 --> 00:02:54,000
hogy az elfeket eltemették

36
00:02:54,000 --> 00:02:55,460
mind kiásták és visszahozták

37
00:02:55,590 --> 00:02:57,150
hogy a császári varázsló megvizsgálja,

38
00:02:57,150 --> 00:02:58,680
amelyben nyomok lehetnek.

39
00:03:08,310 --> 00:03:10,630
A Feiyu Guards nagyszerű munkát végzett
a démonok megszüntetése.

40
00:03:10,630 --> 00:03:13,360
Liu prefektust is megérdemli
segítségnyújtásért.

41
00:03:13,360 --> 00:03:16,220
Jó! Mindannyian jutalmat kaptok
érdemei alapján.

42
00:03:16,310 --> 00:03:17,440
Köszönöm felségednek.

43
00:03:17,590 --> 00:03:20,280
Köszönöm felségednek.

44
00:03:23,280 --> 00:03:25,460
A Démonölő jelenléte

45
00:03:25,560 --> 00:03:29,630
kéri őfelsége
az Elixír finomító kamrában.

46
00:03:40,630 --> 00:03:43,750
Van egy nagyszerű hírem is,
hűséges alattvalóm.

47
00:03:45,520 --> 00:03:46,560
Néhány napja,

48
00:03:48,030 --> 00:03:51,280
jámborságomtól, a Magasztos Halhatatlantól mozgatva

49
00:03:53,430 --> 00:03:55,120
ismét leszállt a földre.

50
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
Ezúttal

51
00:04:00,560 --> 00:04:03,800
a Magasztos Halhatatlan
beleegyezett, hogy elfogadja felajánlásaimat.

52
00:04:05,160 --> 00:04:07,600
Száz intelligens leányzó

53
00:04:07,630 --> 00:04:11,230
el kell küldeni Penglangba
mint a Magasztos Halhatatlan kísérői.

54
00:04:13,050 --> 00:04:17,170
Aztán talán az égi hegyi akadály
korán eltávolítják.

55
00:04:20,070 --> 00:04:21,920
Átgondoltam.

56
00:04:24,720 --> 00:04:27,590
Lányok közös családból
általában durva.

57
00:04:28,090 --> 00:04:30,020
Ezért a tisztviselők lányait választom.

58
00:04:30,720 --> 00:04:32,580
Ezt a feladatot most rád bízták.

59
00:04:33,270 --> 00:04:34,390
Hamarosan meg kell csinálnom.

60
00:04:35,120 --> 00:04:36,720
Amikor a lányok összegyűltek,

61
00:04:36,830 --> 00:04:38,430
szálljanak fel egy nagy hajóra.

62
00:04:38,830 --> 00:04:42,030
Ezután személyesen kíséri el őket
a rendeltetési helyre.

63
00:04:46,070 --> 00:04:48,860
De szerintem...

64
00:04:49,130 --> 00:04:52,150
Mit nem értesz,
hűséges alattvalóm?

65
00:04:58,620 --> 00:04:59,480
Mint felséged

66
00:05:00,560 --> 00:05:01,160
parancsokat.

67
00:05:10,170 --> 00:05:12,730
Az itteni dolgok
még a pingjiangiaknál is jobbak.

68
00:05:12,730 --> 00:05:14,270
Kár, hogy elfogyott a pénzem,

69
00:05:14,270 --> 00:05:15,600
így nem tudok venni semmit.

70
00:05:17,040 --> 00:05:17,800
Napokig tartó utazás után

71
00:05:17,800 --> 00:05:20,240
az arcom olyan száraz lett, mint a tojáshéj.

72
00:05:21,830 --> 00:05:23,040
Elhervadsz a melegben

73
00:05:23,040 --> 00:05:24,890
amikor magasra kel a nap.

74
00:05:25,830 --> 00:05:28,560
Tehát napközben el kell bújnunk
és éjszaka mozogni.

75
00:05:29,120 --> 00:05:31,870
Most már csak a gyomromat akarom táplálni.

76
00:05:32,040 --> 00:05:34,070
De jelenleg nem tudok pénzt varázsolni.

77
00:05:34,070 --> 00:05:35,950
A lehető leghamarabb meg kell találnunk Bingzhut.

78
00:05:35,950 --> 00:05:37,040
Ne aggódjon, kisasszony.

79
00:05:37,430 --> 00:05:39,240
Ha engedném
olyan gyönyörű hölgy, mint te

80
00:05:39,240 --> 00:05:40,640
harc az utcán,

81
00:05:40,690 --> 00:05:42,020
nem az én hibám lenne?

82
00:05:42,800 --> 00:05:44,310
Van itthon kaja és ruha.

83
00:05:44,310 --> 00:05:46,340
Miért nem jön haza velem, kisasszony?

84
00:05:46,720 --> 00:05:48,450
Nem akarok veled hazamenni.

85
00:05:48,720 --> 00:05:49,600
Van egy ötletem.

86
00:05:49,800 --> 00:05:50,950
Miért nem veszel

87
00:05:50,950 --> 00:05:52,120
néhány életszükséglet

88
00:05:52,120 --> 00:05:53,860
nekem és a barátomnak itt?

89
00:05:53,880 --> 00:05:54,510
Persze.

90
00:05:55,190 --> 00:05:55,890
Nos,

91
00:05:56,120 --> 00:05:58,060
barátot keresünk.

92
00:05:58,680 --> 00:05:59,830
Tudod hol találunk

93
00:05:59,830 --> 00:06:00,800
a Démonölő

94
00:06:00,800 --> 00:06:01,800
a Feiyu gárdától?

95
00:06:01,800 --> 00:06:02,950
A Feiyu Gárda démonölője?

96
00:06:02,950 --> 00:06:03,520
Igen.

97
00:06:05,680 --> 00:06:07,610
Miért nem kérsz találkozni a császárral is?

98
00:06:08,030 --> 00:06:09,120
őrült vagy.

99
00:06:10,000 --> 00:06:11,640
Hogy lehet ilyen goromba, uram?

100
00:06:11,830 --> 00:06:12,960
Csak megsértett minket.

101
00:06:13,750 --> 00:06:15,040
Amikor igazat mondok,

102
00:06:15,040 --> 00:06:16,970
mások valójában hazugként kezelnek.

103
00:06:17,310 --> 00:06:18,600
Olyan közel voltunk

104
00:06:18,600 --> 00:06:19,480
meggyőzni

105
00:06:19,480 --> 00:06:21,290
hogy az ember pénzt költ ránk.

106
00:06:21,360 --> 00:06:23,680
Akkor megtetted volna
haza kellett mennie vele.

107
00:06:23,680 --> 00:06:24,810
Hülye te. Menjünk.

108
00:06:25,250 --> 00:06:27,290
[A párkereső temploma]

109
00:06:31,600 --> 00:06:33,260
Ha te is szerelmes vagy belém,

110
00:06:33,330 --> 00:06:35,390
az igaz szerelemnek ezt a csomóját
választ fog mutatni

111
00:06:35,390 --> 00:06:36,600
ha egyszer meg van kötve.

112
00:06:37,270 --> 00:06:38,470
Szeretnéd kipróbálni?

113
00:06:39,310 --> 00:06:39,870
Persze.

114
00:06:54,000 --> 00:06:55,200
Az igaz szerelem csomója?

115
00:06:57,540 --> 00:06:58,250
Xiao Yao,

116
00:06:58,480 --> 00:07:00,240
szeretnél csomót kötni az igaz szerelemből

117
00:07:00,240 --> 00:07:01,640
imádkozni az Ő Uráért?

118
00:07:14,360 --> 00:07:15,040
Xiao Yao,

119
00:07:15,270 --> 00:07:16,070
gyere ide!

120
00:07:17,720 --> 00:07:18,650
Figyelj,

121
00:07:18,830 --> 00:07:20,950
ezek az összefonódó ágak
életre szóló köteléket szimbolizálnak.

122
00:07:20,950 --> 00:07:23,210
Az igaz szerelem csomója
legjobb, ha ide kötjük.

123
00:07:26,670 --> 00:07:29,480
Remélem, a szíved érzi, amit az enyém.

124
00:07:29,750 --> 00:07:31,880
Legyen szeretetem ápolt és viszonozható.

125
00:07:34,420 --> 00:07:35,620
Imádkozom a biztonságodért

126
00:07:36,390 --> 00:07:37,320
és az enyém is.

127
00:07:38,290 --> 00:07:40,170
Legyen mindannyiunk biztonságban

128
00:07:40,800 --> 00:07:41,390
és jól.

129
00:07:47,740 --> 00:07:51,400
Hozzákapcsoltam a tudatomat
ehhez a szőlőkoszorús karkötőhöz.

130
00:07:51,610 --> 00:07:53,200
Biztonságban lesz.

131
00:07:59,070 --> 00:08:00,880
Xiao Yao, nézd, ki van itt.

132
00:08:01,830 --> 00:08:02,870
A házasság Istene, bárcsak

133
00:08:02,870 --> 00:08:04,430
-Bingzhu mester szerelmes lesz belém.
-A házasság istene, remélem

134
00:08:04,430 --> 00:08:08,360
-hogy hamarosan Bingzhu mester felesége legyen.
- Kérem, tegyen ajánlatot nekem.

135
00:08:08,800 --> 00:08:10,120
Ismerősnek tűnnek számodra?

136
00:08:10,120 --> 00:08:11,600
Hogyan mehet férjhez a húga

137
00:08:11,600 --> 00:08:12,800
mielőtt az idősebb megtenné?

138
00:08:12,800 --> 00:08:14,830
Csak vágyakoztál
a leendő férjem.

139
00:08:14,830 --> 00:08:16,160
Hogyan ne tegyek lépéseket?

140
00:08:16,160 --> 00:08:17,160
Nincs szégyenérzeted.

141
00:08:17,830 --> 00:08:20,560
- Lord Bingzhu
csak a sógorod lesz!
-De apa már megígérte

142
00:08:20,560 --> 00:08:22,290
hogy feleségül vegyen Lord Bingzhuval.

143
00:08:24,630 --> 00:08:25,550
Nincs esély!

144
00:08:26,650 --> 00:08:27,260
Engedd el!

145
00:08:27,660 --> 00:08:30,390
Ki gondolta volna
Bingzhu mester lehet ennyire népszerű?

146
00:08:30,390 --> 00:08:31,560
Akkor keressük meg apát így.

147
00:08:31,560 --> 00:08:32,559
Jó, csináljuk!

148
00:08:34,390 --> 00:08:35,360
Mivel ők ketten itt vannak,

149
00:08:35,360 --> 00:08:36,890
a prefektusnak a közelben kell lennie.

150
00:08:36,909 --> 00:08:37,630
Ha követjük őket,

151
00:08:37,630 --> 00:08:39,000
talán megtaláljuk Bingzhut.

152
00:08:39,000 --> 00:08:39,710
így van.

153
00:08:39,710 --> 00:08:40,240
Menjünk!

154
00:08:40,510 --> 00:08:40,960
Megmondom apámnak!

155
00:08:40,960 --> 00:08:42,390
Én is így leszek, hiszen ő is az apám!

156
00:08:42,390 --> 00:08:43,120
Ő az apám!

157
00:08:43,120 --> 00:08:44,250
-Az enyém is!
-Hölgyek!

158
00:08:49,840 --> 00:08:50,670
Ti punkok!

159
00:08:53,140 --> 00:08:53,840
Menjünk.

160
00:08:53,840 --> 00:08:55,500
Miért vesztegeti az időt ezekre a punkokra?

161
00:08:56,080 --> 00:08:56,820
Hölgyeim,

162
00:08:57,120 --> 00:08:59,100
mióta itt vagy
a Párkereső templomában,

163
00:08:59,100 --> 00:09:01,640
Fogadok, hogy ideális férjeket keresel.

164
00:09:02,150 --> 00:09:04,540
Miért nem engeded

165
00:09:04,870 --> 00:09:07,790
valóra váltod az álmaidat?

166
00:09:07,790 --> 00:09:08,400
Elsiet!

167
00:09:10,390 --> 00:09:12,360
Valójában azt mondta, hogy csapjak le.

168
00:09:12,870 --> 00:09:13,840
Fájdalmas lányok.

169
00:09:14,120 --> 00:09:15,250
Pont olyan, amilyen nekem tetszik.

170
00:09:21,550 --> 00:09:22,210
Ez pénz.

171
00:09:25,090 --> 00:09:28,240
Volt egyszer egy tál tésztám
ez több száz taelt ért.

172
00:09:28,240 --> 00:09:29,900
Szerinted ez érdekelne?

173
00:09:30,200 --> 00:09:30,730
Menjünk.

174
00:09:30,870 --> 00:09:31,800
Nem akarjuk!

175
00:09:32,430 --> 00:09:33,690
mi van veled?

176
00:09:36,950 --> 00:09:39,670
Hölgyeim, olyanok vagytok
értékes és gyönyörű virágai

177
00:09:39,670 --> 00:09:41,250
amelyeknek közös a szára,

178
00:09:41,530 --> 00:09:44,510
mégis a nemes csapágy
nem szabad figyelmen kívül hagyni, ha sugárzol.

179
00:09:45,210 --> 00:09:47,810
Még virágot is varázsolt
légből kapott nekem.

180
00:09:47,870 --> 00:09:49,930
Van fogalma róla, hogy mi vagyok valójában?

181
00:09:54,620 --> 00:09:55,890
mire vársz?

182
00:09:55,890 --> 00:09:57,950
- Verje meg őket!
- Hogy merészelsz megütni?

183
00:09:58,080 --> 00:09:58,920
Fut!

184
00:10:00,120 --> 00:10:00,600
jól vagy?

185
00:10:00,600 --> 00:10:01,390
Kapd el őket!

186
00:10:01,430 --> 00:10:02,320
Vedd le őket!

187
00:10:02,550 --> 00:10:03,530
Fut!

188
00:10:03,720 --> 00:10:05,050
Ne hagyd, hogy megszökjenek!

189
00:10:05,870 --> 00:10:06,750
Kezeket le rólam!

190
00:10:06,870 --> 00:10:07,610
Xiao Yao!

191
00:10:09,150 --> 00:10:10,210
Megpróbál elszökni?

192
00:10:11,630 --> 00:10:13,160
Nem engedlek sehova!

193
00:10:15,390 --> 00:10:16,320
Fogd őket szorosan!

194
00:10:24,550 --> 00:10:25,680
Ez a főváros,

195
00:10:25,870 --> 00:10:27,240
a nemzet legcivilizáltabb területe.

196
00:10:27,240 --> 00:10:28,600
Közönséges lányok zaklatásáért,

197
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
megérdemled a büntetést.

198
00:10:31,670 --> 00:10:32,860
B-főnök...

199
00:10:33,150 --> 00:10:35,080
D-tudod ki vagyok?

200
00:10:35,200 --> 00:10:37,220
Apám a főfelügyelő.

201
00:10:37,390 --> 00:10:39,480
Én vagyok a legidősebb törvényes fia!

202
00:10:39,480 --> 00:10:40,030
Menj a francba!

203
00:10:40,030 --> 00:10:40,790
én...

204
00:10:41,240 --> 00:10:43,020
Ha még egy szót mersz mondani,

205
00:10:43,270 --> 00:10:46,130
a Demon Slayer...
Uram, verd agyon!

206
00:10:46,790 --> 00:10:48,050
agyonverlek!

207
00:10:48,790 --> 00:10:49,430
Srácok, fussatok!

208
00:10:52,360 --> 00:10:53,820
- Merem, hogy...
- Menj el!

209
00:10:54,750 --> 00:10:56,320
Visszatérek rád!

210
00:10:59,150 --> 00:10:59,950
Lord Bingzhu.

211
00:11:00,390 --> 00:11:02,250
Mit csinálsz a fővárosban?

212
00:11:03,750 --> 00:11:04,810
Itt vagyunk neked.

213
00:11:05,240 --> 00:11:08,300
Megvan az esélyed
érdemes tettet végrehajtani.

214
00:11:08,390 --> 00:11:09,270
De most éhezünk

215
00:11:09,270 --> 00:11:11,390
és kimerülten
attól az utazástól, hogy megtaláljuk.

216
00:11:11,390 --> 00:11:12,050
Nos,

217
00:11:12,120 --> 00:11:14,570
nem bánod, ha vendégszeretetet mutatsz?

218
00:11:21,910 --> 00:11:23,150
mit gondolsz? Ez jó?

219
00:11:23,150 --> 00:11:23,790
Ez csodálatos!

220
00:11:23,790 --> 00:11:25,470
Luoluo ezt biztosan imádná.

221
00:11:25,470 --> 00:11:26,670
Tessék, legyen még néhány.

222
00:11:28,600 --> 00:11:30,730
-Köszönöm.
-Köszönöm, Lord Bingzhu.

223
00:11:32,110 --> 00:11:33,020
Mik ezek?

224
00:11:33,270 --> 00:11:34,600
Kandírozott szárak egy boton.

225
00:11:38,030 --> 00:11:39,140
Édes vagy savanyú?

226
00:11:39,260 --> 00:11:40,360
Mindkét!

227
00:11:40,360 --> 00:11:41,030
Igen!

228
00:11:42,000 --> 00:11:43,960
Ez megér minden fáradságot
keresztülmentünk.

229
00:11:43,960 --> 00:11:45,490
A démonok ilyen keményen művelnek?

230
00:11:45,790 --> 00:11:48,900
csak élvezni a finom ételeket
az emberi szférában?

231
00:11:50,870 --> 00:11:53,120
Az emberi birodalom
sokkal többet kínál az ételnél.

232
00:11:53,120 --> 00:11:54,550
Embernek lenni csodálatos.

233
00:11:54,550 --> 00:11:56,030
Végtelen az öröm az emberek számára.

234
00:11:56,030 --> 00:11:57,680
Akkoriban mint egy virág,

235
00:11:57,960 --> 00:11:59,150
Mindig is irigyeltem az emberi nőket

236
00:11:59,150 --> 00:12:00,360
valahányszor láttam őket.

237
00:12:00,720 --> 00:12:02,550
Mindenféle ruhát kellett viselniük

238
00:12:02,550 --> 00:12:04,480
és különféle módokon formázzák a hajukat.

239
00:12:04,480 --> 00:12:07,180
Ahogy különféle sminktermékeket viselnek,

240
00:12:07,270 --> 00:12:09,930
másfajta szépség
azonnal megjelenne.

241
00:12:10,240 --> 00:12:11,850
Miközben gyönyörködtem bennük,

242
00:12:12,000 --> 00:12:13,590
Keményen műveltem.

243
00:12:13,870 --> 00:12:15,220
Ez tett azzá, aki ma vagyok.

244
00:12:15,220 --> 00:12:16,390
De az erőfeszítésem messze nem elég.

245
00:12:16,390 --> 00:12:18,050
Tovább kell művelnem.

246
00:12:20,360 --> 00:12:21,020
Ezért

247
00:12:21,440 --> 00:12:22,480
Attól tartok, rajtad kívül senki

248
00:12:22,480 --> 00:12:25,280
és Tan'er egyezés lehet
a Dreamshard Immortal számára.

249
00:12:28,870 --> 00:12:29,670
Xiao Yao,

250
00:12:30,270 --> 00:12:31,360
jól ismersz.

251
00:12:32,080 --> 00:12:34,510
Ezért beszéltél róla
a Köd és Üresség Birodalmába megy

252
00:12:34,510 --> 00:12:35,960
a gonosz szellemek eltüntetésére.

253
00:12:35,960 --> 00:12:37,290
De én is jól ismerlek.

254
00:12:37,480 --> 00:12:39,480
Tele vagy ravasz és gonosz ötletekkel.

255
00:12:39,480 --> 00:12:40,960
Ha használni akarsz engem

256
00:12:40,960 --> 00:12:43,000
kiirtani a Démonkirály ellenségeit,

257
00:12:43,000 --> 00:12:44,260
akkor ugatsz

258
00:12:44,670 --> 00:12:45,530
rossz fa.

259
00:12:45,990 --> 00:12:47,390
- Ne ítélj úgy engem, hogy...
- Gyerünk.

260
00:12:47,390 --> 00:12:48,650
Mutasd meg neki a portrét.

261
00:12:50,080 --> 00:12:52,080
Ez bizonyíthatja azt, amit szavaink nem.

262
00:13:04,960 --> 00:13:05,630
Nézze.

263
00:13:05,840 --> 00:13:07,910
Mindannyian találkoztunk vele a Qingyuan hegyen.

264
00:13:07,910 --> 00:13:09,910
Nem látod, hogy igazat mondok?

265
00:13:10,440 --> 00:13:11,390
Ha hazudok neked,

266
00:13:11,390 --> 00:13:13,650
lehetek pénztelen
életem végéig.

267
00:13:13,670 --> 00:13:14,240
Igen.

268
00:13:15,670 --> 00:13:16,320
Ő...

269
00:13:17,270 --> 00:13:18,330
valójában szellem?

270
00:13:18,670 --> 00:13:20,750
Dreamshard Halhatatlan isteni lény volt

271
00:13:20,750 --> 00:13:22,270
amíg el nem hagyta az égi hegyet

272
00:13:22,270 --> 00:13:24,240
és megrontották a világi vágyak.

273
00:13:24,240 --> 00:13:25,670
Már nem tudta
a termesztésére összpontosítson

274
00:13:25,670 --> 00:13:27,070
és így lett szellem.

275
00:13:27,080 --> 00:13:29,910
Régóta táplálkozott a lényeggel
fiatal nőket, hogy megőrizzék megjelenését,

276
00:13:29,910 --> 00:13:32,150
elnyerte a címkét
„könyörtelen és könyörtelen”.

277
00:13:32,150 --> 00:13:35,750
Nem gondolja, hogy meg kellene tisztítania a világot
egy ilyen gonosz szellemtől?

278
00:13:44,270 --> 00:13:45,240
Pontosan hol

279
00:13:46,600 --> 00:13:48,200
a Köd és az üresség birodalma?

280
00:13:49,910 --> 00:13:51,240
Nem tudjuk.

281
00:13:52,080 --> 00:13:53,480
Ezért jöttünk hozzád.

282
00:14:04,720 --> 00:14:05,790
mit csinál?

283
00:14:12,140 --> 00:14:15,740
Ez a leginkább átfogó tengeri térkép
a Tiansheng Királyságban.

284
00:14:16,030 --> 00:14:18,150
Az összes sziget, amelyet az emberek meglátogattak

285
00:14:18,150 --> 00:14:19,210
rögzítik rajta.

286
00:14:20,690 --> 00:14:20,870
[Lifeng-sziget] [Hupo-sziget]

287
00:14:20,870 --> 00:14:22,270
A célunk nem itt van...

288
00:14:23,220 --> 00:14:23,990
[Penglang]

289
00:14:25,080 --> 00:14:26,490
Ezt hívják az emberek
a köd és az üresség birodalma,

290
00:14:26,490 --> 00:14:26,870
[Penglang]

291
00:14:26,870 --> 00:14:27,840
– Penglang.

292
00:14:34,270 --> 00:14:35,320
Penglang?

293
00:15:15,540 --> 00:15:16,950
Dreamshard halhatatlan,

294
00:15:20,030 --> 00:15:21,390
jelenjenek meg most.

295
00:15:39,510 --> 00:15:40,360
Hong Ye.

296
00:15:45,270 --> 00:15:46,670
Szabadlelkű vagy

297
00:15:47,620 --> 00:15:48,770
és féktelen.

298
00:15:49,870 --> 00:15:51,730
Akár ezer év nehézsége is

299
00:15:52,750 --> 00:15:54,360
nem tudott megszelídíteni.

300
00:15:55,870 --> 00:15:56,990
Mégis a kedvemért,

301
00:15:57,860 --> 00:16:00,680
átmentél
egy emberi élet mind a nyolc szenvedése

302
00:16:00,680 --> 00:16:02,280
és összetört szívvel távozott.

303
00:16:03,030 --> 00:16:05,480
Én vagyok az, aki ilyenné tette.

304
00:16:06,790 --> 00:16:07,600
Hong Ye.

305
00:16:10,440 --> 00:16:11,630
Ez az egész az én hibám.

306
00:16:12,840 --> 00:16:14,200
nem bántam meg.

307
00:16:19,480 --> 00:16:20,240
Hong Ye.

308
00:16:22,790 --> 00:16:24,300
Soha egy pillanat sem telt el

309
00:16:24,750 --> 00:16:26,480
anélkül, hogy nyomorultnak érezném magam.

310
00:16:28,240 --> 00:16:30,240
Adj esélyt engesztelni a bűneimért.

311
00:16:31,030 --> 00:16:32,360
Kezdjük elölről,

312
00:16:33,080 --> 00:16:33,870
csináljuk?

313
00:17:25,640 --> 00:17:26,349
Hong Ye.

314
00:17:28,640 --> 00:17:29,510
Nézz rám.

315
00:17:30,550 --> 00:17:31,480
Xiao Yao vagyok.

316
00:17:41,400 --> 00:17:42,660
Ning'an elárult téged,

317
00:17:43,640 --> 00:17:44,400
de nem fogom.

318
00:17:47,350 --> 00:17:48,480
Elhagyhatnád

319
00:17:49,160 --> 00:17:50,480
az életed Ning'anért.

320
00:17:51,680 --> 00:17:52,740
Akkor mi lesz velem?

321
00:17:53,440 --> 00:17:54,570
Csinálsz valamit

322
00:17:55,440 --> 00:17:56,550
nekem?

323
00:18:05,550 --> 00:18:06,310
Igen, megteszem.

324
00:18:11,590 --> 00:18:12,310
Nagyon jól.

325
00:18:28,070 --> 00:18:30,400
Önként adod nekem a szívedet.

326
00:18:31,400 --> 00:18:33,840
Az ember nem érez fájdalmat szív nélkül.

327
00:18:34,680 --> 00:18:35,960
Így tesz egy démon is.

328
00:18:44,720 --> 00:18:45,630
Ez így van.

329
00:18:45,650 --> 00:18:47,160
Ő az.

330
00:18:47,180 --> 00:18:48,110
Pontosan őt.

331
00:18:49,440 --> 00:18:52,460
Mintha olvasnál a gondolataimban,
hűséges alattvalóm.

332
00:18:52,960 --> 00:18:56,440
Ő a Magasztos Halhatatlan
meséltem neked kb.

333
00:18:57,200 --> 00:18:59,550
Ez a festmény tökéletesen megragadja őt.

334
00:19:00,000 --> 00:19:00,800
Felség,

335
00:19:01,590 --> 00:19:04,680
amikor átnéztem a Feiyu Őrséget
titkos archívum tegnap,

336
00:19:04,680 --> 00:19:07,000
Megtudtam a létezést
bizonyos szellemek

337
00:19:07,000 --> 00:19:08,750
amelyek az emberek megbabonázására specializálódtak

338
00:19:08,750 --> 00:19:10,680
és a lányok esszenciájából táplálkoznak.

339
00:19:11,240 --> 00:19:13,310
Ez véleményem szerint komoly probléma.

340
00:19:13,310 --> 00:19:17,200
Javaslom a személyazonosság igazolását
a Magasztos Halhatatlan elküldése előtt

341
00:19:17,200 --> 00:19:19,060
lányok az égi hegyre.

342
00:19:19,350 --> 00:19:20,920
Jelzi...

343
00:19:22,270 --> 00:19:24,200
hogy ostoba és alkalmatlan uralkodó vagyok

344
00:19:24,200 --> 00:19:26,130
kit megbabonázott egy szellem?

345
00:19:26,960 --> 00:19:28,290
Nem úgy értem.

346
00:19:28,400 --> 00:19:30,050
Csak arra kérem felségedet, hogy várjon

347
00:19:30,050 --> 00:19:32,380
amíg rá nem jövök az igazságra a szellemekről.

348
00:19:32,430 --> 00:19:33,310
Várjon?

349
00:19:34,440 --> 00:19:36,970
Amíg a nyomozás véget nem ér
vagy amíg meg nem halok?

350
00:19:38,070 --> 00:19:38,880
Elnézést kérek!

351
00:19:39,590 --> 00:19:42,510
Felséged örökkön-örökké élni fog!

352
00:19:51,270 --> 00:19:52,960
Gyűjts össze gyorsan 100 leányzót.

353
00:19:54,750 --> 00:19:55,960
Indítsa el hamarosan a vitorlát.

354
00:19:56,790 --> 00:19:58,030
Késés nem megengedett.

355
00:19:59,510 --> 00:20:00,370
Mint felséged

356
00:20:00,790 --> 00:20:01,790
parancsokat.

357
00:20:16,590 --> 00:20:18,050
Tan'er, te is akarsz menni?

358
00:20:20,070 --> 00:20:22,270
Ez az utazás a gonosz szellemek odújába vezet.

359
00:20:22,350 --> 00:20:23,880
Rendkívüli veszély fenyeget,

360
00:20:23,920 --> 00:20:25,780
mégsem tudok semmilyen csapatot mozgósítani.

361
00:20:26,310 --> 00:20:27,280
Mi lenne, ha mi...

362
00:20:33,400 --> 00:20:35,730
Tényleg ennyire buzgó vagy?
hogy segítsen Xiao Yao-nak?

363
00:20:36,830 --> 00:20:37,630
Demon Slayer,

364
00:20:37,880 --> 00:20:39,680
a Feiyu-őrség összegyűlt.

365
00:20:40,740 --> 00:20:43,550
[Tianwei kapu]

366
00:20:43,550 --> 00:20:45,810
A Feiyu Őrséget Őfelsége parancsolja

367
00:20:46,350 --> 00:20:47,610
hogy elhozza a lányokat

368
00:20:47,790 --> 00:20:49,070
hatodik és magasabb rangú tisztviselők,

369
00:20:49,070 --> 00:20:50,400
aki 18 éven aluli,

370
00:20:51,030 --> 00:20:52,270
jó karakterűnek és jó megjelenésűnek kell lennie,

371
00:20:52,270 --> 00:20:54,700
15 órakor ki a városkapun,

372
00:20:54,790 --> 00:20:57,270
hogy szolgálatra szállítsák őket
a Magasztos Halhatatlan.

373
00:20:57,270 --> 00:20:58,270
Érkezz időben!

374
00:20:58,350 --> 00:20:59,070
Igen!

375
00:21:08,350 --> 00:21:09,030
[Li rezidencia]

376
00:21:15,000 --> 00:21:16,310
Mi, a Feiyu-őrök cselekszünk
császári parancsra.

377
00:21:16,310 --> 00:21:17,160
Akik nem mernek engedelmeskedni

378
00:21:17,160 --> 00:21:19,480
megbüntetik
a császár akaratának dacára.

379
00:21:19,480 --> 00:21:20,200
Engedj el engem!

380
00:21:20,790 --> 00:21:21,510
a lányom!

381
00:21:21,510 --> 00:21:22,000
Anya!

382
00:21:22,480 --> 00:21:22,790
Anya!

383
00:21:22,790 --> 00:21:23,270
Kezeket le róla!

384
00:21:23,270 --> 00:21:23,880
Vidd el a lányt!

385
00:21:23,880 --> 00:21:24,590
Anya!

386
00:21:26,300 --> 00:21:26,350
[Li rezidencia]

387
00:21:26,350 --> 00:21:26,790
Mozogj!

388
00:21:26,790 --> 00:21:27,270
Engedj el engem!

389
00:21:27,270 --> 00:21:28,000
Mozogj tovább!

390
00:21:28,400 --> 00:21:29,060
Engedj el engem!

391
00:21:29,200 --> 00:21:29,830
Apu!

392
00:21:30,480 --> 00:21:31,110
Anya!

393
00:21:31,880 --> 00:21:32,550
Apu!

394
00:21:33,400 --> 00:21:34,030
Apu!

395
00:21:36,220 --> 00:21:38,050
Mi haszna hivatalnoknak?

396
00:21:38,050 --> 00:21:40,380
Még a saját lányodat sem tudod megvédeni!

397
00:21:45,640 --> 00:21:46,750
Nyugodj meg egy kicsit!

398
00:21:46,780 --> 00:21:48,240
mi van veled?

399
00:21:48,240 --> 00:21:49,300
Bírjon velem, kisasszony.

400
00:21:52,490 --> 00:21:55,630
[A Demon Slayer lakóhelye]

401
00:22:01,680 --> 00:22:02,920
Xiao Yao, Dali.

402
00:22:04,030 --> 00:22:05,680
Elég messze van
a Köd és az üresség birodalmába.

403
00:22:05,680 --> 00:22:07,110
Szerintem kelléket kell vásárolnod

404
00:22:07,110 --> 00:22:08,710
váratlan helyzetekre.

405
00:22:09,920 --> 00:22:11,980
Kitaláltad, hogyan juthatsz el oda?

406
00:22:12,480 --> 00:22:13,340
Még nem.

407
00:22:13,790 --> 00:22:14,920
De ha már a tengeren vagyunk,

408
00:22:14,920 --> 00:22:17,160
Dreamshard biztosan eljön, hogy vezessen minket.

409
00:22:17,160 --> 00:22:18,290
Vedd csak a pénzt.

410
00:22:19,680 --> 00:22:20,680
Rendben, köszönöm.

411
00:22:20,880 --> 00:22:21,920
A nap intenzíven süt a tengeren.

412
00:22:21,920 --> 00:22:24,240
Sok sminktermékre lesz szükségünk
és tartalék ruhákat.

413
00:22:24,240 --> 00:22:24,640
Jobbra.

414
00:22:25,070 --> 00:22:26,270
Hadd szagoljam meg újra.

415
00:22:26,570 --> 00:22:28,630
- Milyen finom illat.
- Milyen illatos.

416
00:22:29,950 --> 00:22:30,950
Neked is tetszik?

417
00:22:31,310 --> 00:22:32,170
Amikor visszatérünk,

418
00:22:32,270 --> 00:22:33,700
Hozok neked egy új tokot.

419
00:22:40,060 --> 00:22:41,630
Tan'er, ez neked szól.

420
00:22:47,830 --> 00:22:50,370
Szerencsebotot nem húztunk
utoljára a Párkereső Templomában.

421
00:22:50,370 --> 00:22:51,240
Miért nem...

422
00:22:53,310 --> 00:22:54,510
Szerencsebotot rajzolsz?

423
00:22:54,550 --> 00:22:55,000
Igen.

424
00:22:55,030 --> 00:22:55,640
Igen.

425
00:22:55,830 --> 00:22:56,420
Menjünk.

426
00:23:00,110 --> 00:23:00,400
[A házasság istene]

427
00:23:00,400 --> 00:23:01,920
Olyan sokan vannak itt.

428
00:23:01,920 --> 00:23:03,680
Lefogadom, hogy ma kedvező napunk van.

429
00:23:03,680 --> 00:23:04,160
egyetértek.

430
00:23:04,200 --> 00:23:05,110
Akasszuk fel a miénket.

431
00:23:05,110 --> 00:23:05,750
Persze.

432
00:23:18,000 --> 00:23:19,600
Megyek, húzok egy szerencsebotot.

433
00:23:29,830 --> 00:23:30,640
Kedvező előjel?

434
00:23:30,640 --> 00:23:31,400
Szó sem lehet róla. Megpróbálom újra.

435
00:23:31,400 --> 00:23:32,730
Ez nem számít.

436
00:23:34,440 --> 00:23:35,500
Hadd nézzem meg.

437
00:23:40,350 --> 00:23:42,920
– Virágzóan az aranyág
és nő a jádefa."

438
00:23:42,920 --> 00:23:45,580
"Nincs szél, fagy, eső vagy hó
leteheti őket."

439
00:23:45,600 --> 00:23:47,030
Milyen szerencsés tétel.

440
00:23:47,270 --> 00:23:49,270
Ez a legnagyobb szerencse, Dali.

441
00:23:49,350 --> 00:23:49,530
Remek!

442
00:23:49,530 --> 00:23:50,420
[Legnagyobb szerencse]

443
00:23:51,960 --> 00:23:53,440
Szóval tudsz értelmezni
ragad a szerencse, Uram.

444
00:23:53,440 --> 00:23:55,290
Xiao Yao, nagyon kedvező sorsot húztam.

445
00:23:55,290 --> 00:23:56,820
Rajzolnod kell egy botot is.

446
00:23:57,200 --> 00:23:59,400
- Szeretnéd kipróbálni?
-Én kaptam a legnagyobb szerencsét.

447
00:24:03,000 --> 00:24:03,860
Újat szeretnék.

448
00:24:07,030 --> 00:24:09,160
Kérlek, magyarázd el nekem a megjegyzést, Uram.

449
00:24:13,760 --> 00:24:16,420
„Tökéletes unió jött létre
az idő hajnalán."

450
00:24:16,920 --> 00:24:19,870
"Jó az időzítés,
és minden, ami a boldogságban van, el van helyezve."

451
00:24:19,870 --> 00:24:22,330
"Ne hagyd figyelmen kívül ezt az üzenetet,
szerencsés fickó."

452
00:24:22,330 --> 00:24:24,630
„Örömmel leszel áldva
és sok gyerek."

453
00:24:24,630 --> 00:24:25,110
Ez...

454
00:24:26,240 --> 00:24:26,510
Ez a legjobb bot az összes közül
"Supreme Luck" jelzéssel!

455
00:24:26,510 --> 00:24:28,000
[Legnagyobb szerencse]

456
00:24:28,830 --> 00:24:29,440
Xiao Yao,

457
00:24:29,920 --> 00:24:31,120
nagy szerencséd van!

458
00:24:31,260 --> 00:24:32,380
Ez csodálatos!

459
00:24:32,590 --> 00:24:34,310
Köszönöm a kedves szavakat, Uram.

460
00:24:34,310 --> 00:24:36,310
Friss víz van a szobában.

461
00:24:36,310 --> 00:24:37,590
Frissülj fel és öltözz át.

462
00:24:37,590 --> 00:24:38,480
Kint várok.

463
00:24:38,480 --> 00:24:38,880
Értem.

464
00:24:39,030 --> 00:24:39,400
Igen.

465
00:24:42,240 --> 00:24:43,480
Valójában kedves.

466
00:24:52,270 --> 00:24:53,640
Miért zárod be az ajtót?

467
00:24:53,640 --> 00:24:54,590
Engedj ki!

468
00:24:54,590 --> 00:24:55,110
Maradj távol az ajtótól.

469
00:24:55,110 --> 00:24:56,160
Engedj ki!

470
00:24:57,960 --> 00:24:58,750
Mi történt?

471
00:24:58,750 --> 00:25:00,280
Bingzhu, mire készülsz?

472
00:25:00,640 --> 00:25:02,510
Xiao Yao, ne aggódj.

473
00:25:02,680 --> 00:25:04,070
Elmegyek a Köd és az üresség birodalmába

474
00:25:04,070 --> 00:25:06,670
hogy elpusztítsa azt az ördögszellemet
saját kezemmel.

475
00:25:09,160 --> 00:25:11,160
Dreamshard ravasz és álnok.

476
00:25:11,160 --> 00:25:12,820
Ez az utazás nehéz lehet.

477
00:25:12,960 --> 00:25:14,720
A részvételed csak szolgálni fog

478
00:25:14,720 --> 00:25:16,250
hogy növelje a terhemet

479
00:25:16,310 --> 00:25:17,840
segítségnyújtás nélkül.

480
00:25:18,310 --> 00:25:20,110
Jobb, ha itt vársz,

481
00:25:20,170 --> 00:25:22,430
így nem veszíted el semmiért az életedet.

482
00:25:23,660 --> 00:25:25,690
Meddig kell itt maradnunk?

483
00:25:26,510 --> 00:25:28,570
A varázs 10 napon belül elveszíti hatását.

484
00:25:29,110 --> 00:25:30,720
Az étel és a víz benne

485
00:25:31,550 --> 00:25:32,920
10 napig bírja.

486
00:25:38,200 --> 00:25:39,460
Ha nem tudok visszamenni,

487
00:25:39,880 --> 00:25:41,280
ne fáradj odamenni.

488
00:25:44,440 --> 00:25:45,970
Koncentrálj a művelésedre,

489
00:25:46,480 --> 00:25:47,920
és ne bántsa az embereket.

490
00:25:58,770 --> 00:26:01,170
Lord Bingzhu,
gyere vissza és beszéld meg!

491
00:26:05,480 --> 00:26:07,880
Nem csoda, hogy ennyi ételt készített nekünk.

492
00:26:07,880 --> 00:26:10,000
Kiderül
azt tervezte, hogy ide zár bennünket.

493
00:26:10,000 --> 00:26:12,260
Mi a teendő?
Meg kell találnunk a kiutat.

494
00:26:12,400 --> 00:26:13,680
Vagy nem süt a nap

495
00:26:13,680 --> 00:26:14,720
nekem a következő 10 napban!

496
00:26:14,720 --> 00:26:15,520
Mit tehetünk?

497
00:26:15,590 --> 00:26:17,850
10 egész nap. Őlordsága...

498
00:26:18,160 --> 00:26:19,760
Xiao Yao, mit csinálsz?

499
00:26:20,480 --> 00:26:23,310
Nem lehet kárt okozni
amikor a kezünk távol van a varázstól.

500
00:26:23,310 --> 00:26:25,040
Még jó, hogy jól felkészültem.

501
00:26:25,680 --> 00:26:27,940
Úgy tűnik, felkészítetted magad erre.

502
00:26:28,110 --> 00:26:30,110
Honnan tudtad, hogy nem enged el minket?

503
00:26:30,110 --> 00:26:32,640
A démonok mögött
minden szokatlan esemény.

504
00:26:32,720 --> 00:26:33,070
Ő...

505
00:26:33,070 --> 00:26:34,670
Nem magunk vagyunk démonok?

506
00:26:36,880 --> 00:26:39,080
Hirtelen annyi pénzt költött ránk

507
00:26:39,350 --> 00:26:42,010
és összekovácsolta a szerencsebotokat
béna trükkökkel.

508
00:26:42,720 --> 00:26:43,350
Lord Bingzhu útjai

509
00:26:43,350 --> 00:26:45,780
a tetszetős lányok olyan makacsok.

510
00:26:45,920 --> 00:26:47,320
Meg kell tanítanom neki egy-két dolgot
ha legközelebb látom.

511
00:26:47,320 --> 00:26:48,680
Hogy vagy ilyen okos?

512
00:26:48,680 --> 00:26:50,030
Több mint egy életembe kerülne
hogy rájöjjön arra.

513
00:26:50,030 --> 00:26:51,560
Arra gondoltam... Most mi van?

514
00:26:56,450 --> 00:26:56,980
Menjünk.

515
00:26:58,160 --> 00:26:58,980
Várjon.

516
00:26:59,310 --> 00:27:00,430
Mindent magammal viszek.

517
00:27:00,430 --> 00:27:02,230
Úgy döntöttem, hogy elköltöm a pénzét.

518
00:27:03,400 --> 00:27:05,110
Mindent viszek, amit vásárolt nekünk.

519
00:27:05,110 --> 00:27:06,400
Bingzhu nem túl kedves,

520
00:27:06,400 --> 00:27:08,110
de a dolgok, amiket vásárolt, nagyon szépek.

521
00:27:08,110 --> 00:27:09,350
Ne vigyél túl sok dolgot!

522
00:27:09,350 --> 00:27:10,750
- Gyere be!
-Nem!

523
00:27:11,400 --> 00:27:11,640
Menj be!

524
00:27:11,640 --> 00:27:12,030
Uram!

525
00:27:12,030 --> 00:27:12,750
hallom! Csak egy pillanat!

526
00:27:12,750 --> 00:27:13,750
Elakadtam, apa.

527
00:27:20,070 --> 00:27:22,510
Gratulálok, uram.
Két csodálatos dolog történt veled.

528
00:27:22,510 --> 00:27:24,750
Közvetlenül a rendelet kézhezvétele után
előléptetésért,

529
00:27:24,750 --> 00:27:25,880
a lányaid most kaptak

530
00:27:25,880 --> 00:27:28,270
a Magasztos Halhatatlan szolgálatának megtiszteltetése.

531
00:27:28,270 --> 00:27:30,000
Milyen elragadó.

532
00:27:30,830 --> 00:27:33,030
Tiszt, a két lányom

533
00:27:33,030 --> 00:27:34,030
szeretnek játszani.

534
00:27:34,200 --> 00:27:36,460
Még mindig távol vannak, a városban lógnak.

535
00:27:37,030 --> 00:27:38,030
Ebben az esetben

536
00:27:38,030 --> 00:27:39,890
kérlek, hadd kutassák át az embereim a szobát,

537
00:27:40,110 --> 00:27:41,510
hogy elvégezhessük a feladatunkat.

538
00:27:41,510 --> 00:27:43,270
Tiszt, a két lányom

539
00:27:43,270 --> 00:27:44,350
meglehetősen vulgárisak.

540
00:27:44,350 --> 00:27:47,070
Nem alkalmasak kísérőnek
a Magasztos Halhatatlanért.

541
00:27:47,070 --> 00:27:48,000
Apu!

542
00:27:48,000 --> 00:27:48,980
Anya!

543
00:27:50,000 --> 00:27:52,030
Visszajöttünk!

544
00:27:52,030 --> 00:27:52,640
apa,

545
00:27:52,640 --> 00:27:53,550
miért nem mondtad el

546
00:27:53,550 --> 00:27:55,480
és a húgom ilyen csodálatos híreket?

547
00:27:55,640 --> 00:27:56,830
Hallottunk róla.

548
00:27:56,830 --> 00:27:57,640
császári rendelet szerint

549
00:27:57,640 --> 00:28:00,200
megvan a kiváltságunk
hogy szolgáljon egy halhatatlant Penglangban.

550
00:28:00,200 --> 00:28:01,440
így van. nővér,

551
00:28:01,440 --> 00:28:02,510
inkább sietünk.

552
00:28:02,510 --> 00:28:04,110
Azt mondják, csak 100 lányra van szükség.

553
00:28:04,110 --> 00:28:04,920
Ha túl későn érkezünk,

554
00:28:04,920 --> 00:28:06,440
ez az arany lehetőség elszalad.

555
00:28:06,440 --> 00:28:07,030
Jobbra?

556
00:28:07,270 --> 00:28:08,160
Igaz, nővér.

557
00:28:08,160 --> 00:28:08,590
Igen.

558
00:28:08,590 --> 00:28:09,160
Apu.

559
00:28:09,160 --> 00:28:09,880
Anya.

560
00:28:09,880 --> 00:28:10,790
ne aggódj,

561
00:28:10,790 --> 00:28:12,070
Biztosan fogunk

562
00:28:12,070 --> 00:28:13,200
megtiszteltetés neked!

563
00:28:14,240 --> 00:28:15,000
tiszt,

564
00:28:15,000 --> 00:28:16,070
kérlek várj egy pillanatot.

565
00:28:16,070 --> 00:28:18,110
Átöltözés után veled megyünk.

566
00:28:18,110 --> 00:28:19,000
Várj meg minket!

567
00:28:19,250 --> 00:28:20,310
Ne menj sehova!

568
00:28:22,900 --> 00:28:23,660
Siet!

569
00:28:25,000 --> 00:28:27,590
Uram, ellentétben azzal, amit mondott,
a lányaid valójában

570
00:28:27,590 --> 00:28:29,270
szórakoztatóbb, mint vulgáris.

571
00:28:29,570 --> 00:28:30,160
Búcsú.

572
00:28:37,360 --> 00:28:37,880
szerelmem.

573
00:28:39,410 --> 00:28:39,960
Gyerünk.

574
00:28:39,990 --> 00:28:40,790
Üss rám.

575
00:28:47,850 --> 00:28:49,180
Szóval ez nem álom.

576
00:28:49,750 --> 00:28:50,720
Ez tényleg nem álom!

577
00:28:50,720 --> 00:28:51,980
Nem az, Mester!

578
00:28:53,070 --> 00:28:53,480
Ó nem!

579
00:28:53,500 --> 00:28:54,230
Édesem!

580
00:28:54,400 --> 00:28:54,960
Édesem.

581
00:28:54,960 --> 00:28:55,240
Édesem!

582
00:28:55,240 --> 00:28:56,370
Most már biztonságban vagy.

583
00:28:56,590 --> 00:28:57,310
Minden rendben.

584
00:28:57,880 --> 00:28:59,030
drága lányom.

585
00:28:59,030 --> 00:28:59,550
Anya!

586
00:28:59,550 --> 00:29:00,310
Beszorult a hasam.

587
00:29:00,310 --> 00:29:01,640
Tudom, tudom.

588
00:29:01,750 --> 00:29:02,880
Most már minden rendben.

589
00:29:05,640 --> 00:29:06,440
Miről szól ez?

590
00:29:06,440 --> 00:29:07,810
Miért hozz ide minket?

591
00:29:12,720 --> 00:29:14,380
Mit tettünk, hogy ezt érdemeljük?

592
00:29:15,310 --> 00:29:17,030
Mindenki, kérem, ne aggódjon.

593
00:29:17,030 --> 00:29:18,090
császári parancsra,

594
00:29:18,510 --> 00:29:20,480
utazásra indulsz Penglangba

595
00:29:20,480 --> 00:29:22,210
hogy szolgálja a Magasztos Halhatatlant.

596
00:29:22,240 --> 00:29:23,770
Ez egy nagyszerű lehetőség

597
00:29:23,790 --> 00:29:25,120
és óriási megtiszteltetés.

598
00:29:25,920 --> 00:29:27,050
Ha az apádat

599
00:29:27,160 --> 00:29:29,110
a testvérek pedig tisztviselők, azok lesznek

600
00:29:29,110 --> 00:29:31,040
előléptették és nemességet adományoztak.

601
00:29:31,960 --> 00:29:32,640
Igazán?

602
00:29:32,960 --> 00:29:33,590
most,

603
00:29:34,110 --> 00:29:36,030
Remélem, megbízhat bennem.

604
00:29:36,590 --> 00:29:39,720
Személyesen kísérlek titeket
az égi hegyre

605
00:29:39,720 --> 00:29:42,380
és biztosítsa biztonságát
az egész út során.

606
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Mindenki itt van?

607
00:29:44,310 --> 00:29:46,170
Uram, két lány hiányzik.

608
00:29:49,350 --> 00:29:50,110
Uram, sajnálom

609
00:29:50,110 --> 00:29:51,030
a késésért.

610
00:29:56,920 --> 00:29:57,450
errefelé.

611
00:29:57,640 --> 00:29:58,400
Menj át.

612
00:30:03,110 --> 00:30:03,910
Észrevett minket.

613
00:30:09,030 --> 00:30:09,830
Demon Slayer,

614
00:30:10,160 --> 00:30:12,490
már 15 óra van.
Az összes lány itt van.

615
00:30:15,830 --> 00:30:16,590
Aztán indulni.

616
00:30:17,200 --> 00:30:17,750
Igen.

617
00:30:22,750 --> 00:30:23,560
Hagyd abba a sírást!

618
00:30:24,110 --> 00:30:24,840
Szállj fel!

619
00:30:26,480 --> 00:30:27,510
Csak így tovább!

620
00:30:28,720 --> 00:30:29,520
Ji parancsnok,

621
00:30:31,590 --> 00:30:33,880
szállj ki az embereiddel
amikor a lányok letelepednek.

622
00:30:33,880 --> 00:30:35,280
Nem kell velünk utazni.

623
00:30:36,680 --> 00:30:39,160
Imádkozunk érted a fővárosban,
Uram.

624
00:30:50,790 --> 00:30:51,790
Kérhetem, Uram,

625
00:30:52,030 --> 00:30:54,680
milyen irányba induljon a hajó?

626
00:30:58,110 --> 00:30:59,310
A nyílt tenger felé!

627
00:31:01,240 --> 00:31:02,480
Bocsáss meg, Uram.

628
00:31:02,880 --> 00:31:04,830
A tenger kiszámíthatatlan.

629
00:31:05,110 --> 00:31:07,290
Nem tudok rendesen kormányozni

630
00:31:07,550 --> 00:31:09,640
konkrét utasítások nélkül.

631
00:31:09,640 --> 00:31:10,400
Ne aggódj.

632
00:31:11,400 --> 00:31:12,600
Amikor kint vagyunk a tengeren,

633
00:31:13,200 --> 00:31:15,530
valaki irányt mutat nekünk.

634
00:31:15,880 --> 00:31:16,310
Igen!

635
00:31:27,200 --> 00:31:30,790
Magasztos Halhatatlan,
készek vagyunk teljes szívvel szolgálni Önt.

636
00:31:30,790 --> 00:31:34,240
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

637
00:31:35,750 --> 00:31:39,510
Magasztos Halhatatlan,
készek vagyunk teljes szívvel szolgálni Önt.

638
00:31:39,510 --> 00:31:42,750
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

639
00:31:47,070 --> 00:31:50,750
Magasztos Halhatatlan,
készek vagyunk teljes szívvel szolgálni Önt.

640
00:31:50,750 --> 00:31:53,920
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

641
00:31:56,240 --> 00:31:57,500
Dreamshard halhatatlan,

642
00:31:58,270 --> 00:32:00,030
te hívtál ide minket!

643
00:32:01,960 --> 00:32:03,270
Dreamshard halhatatlan,

644
00:32:04,330 --> 00:32:06,570
te hívtál ide minket!

645
00:32:09,070 --> 00:32:10,680
Dreamshard halhatatlan,

646
00:32:11,000 --> 00:32:14,160
te hívtál ide minket!

647
00:32:14,270 --> 00:32:17,030
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

648
00:32:17,830 --> 00:32:21,230
Magasztos Halhatatlan,
készek vagyunk teljes szívvel szolgálni Önt.

649
00:32:21,500 --> 00:32:24,500
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

650
00:32:28,310 --> 00:32:29,240
Kisütött a nap!

651
00:32:29,240 --> 00:32:32,790
Magasztos Halhatatlan,
készek vagyunk teljes szívvel szolgálni Önt.

652
00:32:33,200 --> 00:32:36,270
Kérjük, mutasson minket a helyes irányba!

653
00:32:40,880 --> 00:32:43,070
Égi hegy.
Ez az égi hegy!

654
00:32:43,070 --> 00:32:43,880
Xiao Yao,

655
00:32:43,880 --> 00:32:44,510
nézd!

656
00:32:44,920 --> 00:32:46,160
A Magasztos Halhatatlan
kifejtette az erejét!

657
00:32:46,160 --> 00:32:47,270
Túléltük!

658
00:32:47,510 --> 00:32:49,710
Hamarosan találkozunk a Magasztos Halhatatlannal?

659
00:32:50,310 --> 00:32:52,240
Xiao Yao, menjünk, nézzük meg mi is.

660
00:32:53,310 --> 00:32:54,220
Ezt nézd!

661
00:32:54,480 --> 00:32:55,270
Ez igazi!

662
00:32:55,270 --> 00:32:56,060
Meg vagyunk mentve!

663
00:32:56,640 --> 00:32:57,400
Meg vagyunk mentve!

664
00:32:58,440 --> 00:32:59,270
Maradj nyugodt.

665
00:33:00,550 --> 00:33:01,310
Legyen megkomponált.

666
00:33:02,920 --> 00:33:03,790
Nyugodj meg.

667
00:33:04,240 --> 00:33:05,880
Azt hittem, pusztulásra vagyunk ítélve,

668
00:33:05,880 --> 00:33:07,590
de meglepő módon túléltük
és most még keresik is

669
00:33:07,590 --> 00:33:09,000
az égi hegyen!

670
00:33:09,000 --> 00:33:09,920
Valóban.

671
00:33:09,920 --> 00:33:13,270
Az égi hegy
állítólag rendkívül nehéz megtalálni.

672
00:33:13,270 --> 00:33:15,030
Igazán áldottak vagyunk
a Magasztos Halhatatlan!

673
00:33:15,030 --> 00:33:16,070
Ez azt jelenti, hogy ihatunk

674
00:33:16,070 --> 00:33:17,960
a Yuli-forrástól az égi hegyen

675
00:33:17,960 --> 00:33:19,220
és halhatatlanságot nyersz?

676
00:33:19,310 --> 00:33:20,070
Halhatatlanság?

677
00:33:20,070 --> 00:33:21,400
Nézd, ott van!

678
00:33:23,350 --> 00:33:24,680
Megtalálod magad

679
00:33:25,110 --> 00:33:27,510
kiszálláskor veszélyes helyen.

680
00:33:27,550 --> 00:33:29,350
Ne felejtse el mindig óvatosnak lenni

681
00:33:29,350 --> 00:33:30,480
és elhárítja a veszélyt.

682
00:33:33,720 --> 00:33:34,600
Hong Ye,

683
00:33:35,200 --> 00:33:36,960
nemsokára találkozunk.

684
00:33:45,440 --> 00:33:46,680
Micsoda látvány!

685
00:33:51,240 --> 00:33:52,590
Ez a halhatatlan birodalom?

686
00:33:52,590 --> 00:33:54,150
Álmomban vagyok vagy mi?

687
00:33:56,240 --> 00:33:57,070
Közel kell lennünk Yuli Springhez,

688
00:33:57,070 --> 00:33:58,830
most, hogy elértük a halhatatlan birodalmat.

689
00:33:58,830 --> 00:34:01,430
még sosem láttam
ez a sok szép virág.

690
00:34:07,270 --> 00:34:08,540
Olyan szép hely.

691
00:34:13,480 --> 00:34:14,280
Maradj rendben.

692
00:34:14,440 --> 00:34:15,550
Mindenki maradjon rendben.

693
00:34:15,550 --> 00:34:16,610
Ügyeljen a modorára.

694
00:34:17,480 --> 00:34:19,310
Te csak egy démonölő vagy.

695
00:34:19,400 --> 00:34:20,850
Milyen rangot birtokol?

696
00:34:21,400 --> 00:34:23,810
Már a hajón irányítottál minket,

697
00:34:24,360 --> 00:34:26,760
és most még mindig pimaszul zaklatsz minket.

698
00:34:29,570 --> 00:34:31,230
Valaki itt van, hogy fogadjon minket!

699
00:34:33,000 --> 00:34:34,150
Tündérek!

700
00:34:35,440 --> 00:34:36,790
Ők tündérek!

701
00:34:37,150 --> 00:34:38,010
Itt jönnek!

702
00:34:40,760 --> 00:34:42,159
A tündérek leszálltak!

703
00:34:42,670 --> 00:34:44,230
Kisasszony, lenyűgöző vagy.

704
00:34:46,150 --> 00:34:47,080
Tündér asszony!

705
00:34:47,110 --> 00:34:48,530
Tündér asszony!

706
00:34:50,760 --> 00:34:51,920
Mindenki, szívesen

707
00:34:52,230 --> 00:34:53,830
a Köd és az üresség birodalmába.

708
00:34:54,100 --> 00:34:55,560
A köd és az üresség birodalma?

709
00:34:56,150 --> 00:34:57,400
Nem Penglangban vagyunk?

710
00:34:57,400 --> 00:34:59,400
Az emberek így hívják ezt a helyet.

711
00:34:59,800 --> 00:35:00,650
Ezt a szigetet

712
00:35:00,840 --> 00:35:03,370
az emberi birodalom között fekszik
és a halhatatlan birodalom.

713
00:35:03,370 --> 00:35:07,030
Az isteni lények számára ezt a helyet hívják
a Köd és az üresség birodalma.

714
00:35:07,210 --> 00:35:08,450
Mivel ez a halhatatlan birodalom,

715
00:35:08,450 --> 00:35:10,450
mindannyian tündérek vagytok, nem?

716
00:35:11,360 --> 00:35:13,630
A Magasztos Halhatatlan tanítványai vagyunk.

717
00:35:13,630 --> 00:35:15,370
Ha a sors úgy dönt, maradsz,

718
00:35:15,630 --> 00:35:17,430
testvérek lesztek velünk.

719
00:35:17,780 --> 00:35:19,030
Lehet, hogy maradunk!

720
00:35:19,630 --> 00:35:20,960
Lehetnénk mi is tündérek!

721
00:35:20,960 --> 00:35:22,280
Lehet, hogy tündér leszek!

722
00:35:22,280 --> 00:35:24,840
Bingzhu vagyok,
a Feiyu Gárda Démonölője

723
00:35:24,840 --> 00:35:26,100
a Tiansheng Királyság.

724
00:35:26,190 --> 00:35:27,480
Őfelsége parancsára

725
00:35:27,480 --> 00:35:29,670
Hoztam 100 Tiansheng leányzót
szolgálni

726
00:35:29,670 --> 00:35:30,930
a Magasztos Halhatatlan.

727
00:35:33,920 --> 00:35:35,120
Hagyd ránk a lányokat.

728
00:35:35,400 --> 00:35:36,980
Most már mehetsz.

729
00:35:37,110 --> 00:35:39,120
akit a császár erre a feladatra bízott,

730
00:35:39,120 --> 00:35:41,190
Személyesen kell látnom a Magasztos Halhatatlant,

731
00:35:41,190 --> 00:35:43,630
vagy nem lesz feljelentésem
hogy átadja őfelségének.

732
00:35:43,630 --> 00:35:46,150
A köd és az üresség birodalma
a nők paradicsoma.

733
00:35:46,150 --> 00:35:47,480
A mocskos halandó férfiakat soha nem engedik meg

734
00:35:47,480 --> 00:35:48,940
hogy betegye a lábát erre a szigetre.

735
00:35:49,480 --> 00:35:50,960
A te jelenléted ebben a virágtengerben

736
00:35:50,960 --> 00:35:52,110
már kivétel.

737
00:35:52,110 --> 00:35:54,310
A Magasztos Halhatatlannak megvannak a maga szabályai.

738
00:35:54,360 --> 00:35:55,410
Mint tisztviselő,

739
00:35:55,710 --> 00:35:57,550
Nekem is vannak kötelességeim.

740
00:35:58,280 --> 00:35:59,590
Ez a 100 leányzó

741
00:35:59,880 --> 00:36:02,680
gondosan kiválasztották
a Tiansheng Királyságból.

742
00:36:02,800 --> 00:36:04,110
Az én kötelességem

743
00:36:04,280 --> 00:36:05,710
hogy megvédje őket

744
00:36:05,710 --> 00:36:07,370
és minden egyest átadni

745
00:36:07,440 --> 00:36:09,440
egyikük a Magasztos Halhatatlannak.

746
00:36:15,920 --> 00:36:16,710
Szóval...

747
00:36:18,710 --> 00:36:20,800
ragaszkodsz a találkozáshoz
a Magasztos Halhatatlan?

748
00:36:20,800 --> 00:36:22,000
Csak a munkámat végzem.

749
00:36:24,900 --> 00:36:27,160
Tudnod kell
a Köd és az üresség birodalma

750
00:36:27,440 --> 00:36:29,710
még soha nem taposta emberi férfi.

751
00:36:31,430 --> 00:36:33,890
Ha kitartasz amellett, hogy te legyél az első
ezt tenni,

752
00:36:34,280 --> 00:36:35,400
akkor attól félek

753
00:36:35,800 --> 00:36:37,330
te leszel az utolsó is.

754
00:36:42,090 --> 00:36:44,220
Mindaddig, amíg teljesítem a küldetést

755
00:36:44,440 --> 00:36:45,640
Őfelsége adta,

756
00:36:46,550 --> 00:36:48,080
Nem bánom, ha elveszítem az életem.

757
00:36:50,440 --> 00:36:51,700
Ebben az esetben

758
00:36:52,960 --> 00:36:54,800
gyere velünk, Demon Slayer.

759
00:36:58,280 --> 00:36:58,670
Menjünk.

760
00:36:58,670 --> 00:36:59,660
Legyen gyors. Menj tovább.

761
00:36:59,660 --> 00:37:00,860
-Menjünk.
-Gyerünk.

762
00:37:00,960 --> 00:37:02,310
Kövessük őket.

763
00:37:02,480 --> 00:37:03,230
Csak így tovább!

764
00:37:06,860 --> 00:37:07,670
Ez nagyszerű!

765
00:37:07,690 --> 00:37:09,520
Mindjárt találkozunk a Magasztos Halhatatlannal!

766
00:37:09,520 --> 00:37:10,280
Várj rám!

767
00:37:12,570 --> 00:37:13,710
Gyere ide. Siet!

768
00:37:15,960 --> 00:37:16,950
Lépj tovább.

769
00:37:20,190 --> 00:37:20,840
asszonyom,

770
00:37:21,950 --> 00:37:24,010
milyen virágokat termesztel?

771
00:37:26,920 --> 00:37:28,510
Ezek nem virágok,

772
00:37:29,710 --> 00:37:31,030
hanem emberi szívek.

773
00:37:32,510 --> 00:37:33,860
Ezek a virágok nyílnak

774
00:37:34,190 --> 00:37:35,630
csak elsorvadni.

775
00:37:36,580 --> 00:37:38,160
Leesnek

776
00:37:38,550 --> 00:37:40,560
hogy a gyümölcs megköt.

777
00:37:41,360 --> 00:37:44,810
Aztán sok-sok emberi szív
elő fogják állítani.

778
00:37:45,400 --> 00:37:46,600
A Magasztos Halhatatlan

779
00:37:47,360 --> 00:37:49,190
legjobban szereti őket.

780
00:37:52,670 --> 00:37:53,960
Hölgyeim, ti hárman

781
00:37:53,960 --> 00:37:55,990
lélegzetelállítóan szépek.

782
00:37:56,010 --> 00:37:57,210
Soha nem láttam senkit

783
00:37:57,210 --> 00:37:59,340
amilyen csinos vagy az emberi világban.

784
00:37:59,790 --> 00:38:01,150
Ezután próbáljon meg válogatni

785
00:38:01,270 --> 00:38:03,080
a legcsodálatosabb közülünk.

786
00:38:03,460 --> 00:38:05,650
Mindannyian gyönyörűek vagytok a maga módján.

787
00:38:05,770 --> 00:38:07,990
Nos, hogyan kell választanom?

788
00:38:08,400 --> 00:38:09,910
De muszáj.

789
00:38:10,360 --> 00:38:11,320
Meg lesz jutalmazva

790
00:38:11,320 --> 00:38:12,740
ha jó munkát végez vele.

791
00:38:13,000 --> 00:38:13,710
Ez azt mondta,

792
00:38:13,710 --> 00:38:15,650
a hölgy elöl fátylat visel.

793
00:38:15,670 --> 00:38:17,000
Nem látjuk az arcát.

794
00:38:17,490 --> 00:38:18,740
Akkor csak menj előre

795
00:38:18,770 --> 00:38:20,130
és kérje meg, hogy távolítsa el a fátylat

796
00:38:20,130 --> 00:38:21,390
hogy láthassa az arcát.

797
00:38:21,510 --> 00:38:22,150
Hiányzik!

798
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
Ott még csak arról beszélgettünk

799
00:38:26,590 --> 00:38:27,770
milyen magával ragadó

800
00:38:27,840 --> 00:38:29,030
a szemed az.

801
00:38:29,400 --> 00:38:30,920
Kíváncsiak vagyunk a szépségre

802
00:38:30,920 --> 00:38:31,980
a fátyolod alatt.

803
00:38:32,000 --> 00:38:32,840
Igen, Ms. Fairy.

804
00:38:32,840 --> 00:38:33,920
Kérlek, mutasd meg az arcod.

805
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Szeretnénk látni az arcodat!

806
00:38:36,190 --> 00:38:37,190
Ne kóborolj el.

807
00:38:38,710 --> 00:38:39,700
Lu Pianpian,

808
00:38:40,470 --> 00:38:41,800
végig fecsegtek

809
00:38:41,800 --> 00:38:43,130
a megjelenésedről.

810
00:38:43,190 --> 00:38:44,650
Az idegeimre megy.

811
00:38:44,890 --> 00:38:46,290
Csak mutasd meg nekik az arcod.

812
00:38:47,320 --> 00:38:48,450
Kérem, hadd lássuk az arcát.

813
00:38:48,450 --> 00:38:49,660
Tündér asszony!

814
00:38:50,070 --> 00:38:50,840
Egy pillantás jó.

815
00:38:50,840 --> 00:38:53,100
Pianpian, a szépséged páratlan.

816
00:38:53,320 --> 00:38:55,880
Miért nem engedik ezeket az emberlányokat
nézzék meg maguknak?

817
00:38:55,880 --> 00:38:56,680
így van!

818
00:38:58,160 --> 00:39:00,160
Kérem, mutassa meg az arcát, Tündér asszony!

819
00:39:00,280 --> 00:39:01,840
Lássuk az arcát, kisasszony!

820
00:39:02,280 --> 00:39:03,310
Kérem!

821
00:39:18,840 --> 00:39:20,610
Miért van ekkora heg?

822
00:39:20,960 --> 00:39:22,130
Hogy lehet ez?

823
00:39:23,230 --> 00:39:24,110
Lányok, ti

824
00:39:24,400 --> 00:39:25,800
most elégedett?

825
00:39:28,390 --> 00:39:30,250
Szívesen elfogadtam a büntetést

826
00:39:30,320 --> 00:39:31,520
tévedésért.

827
00:39:31,960 --> 00:39:33,880
Kegyelemből a Magasztos Halhatatlan

828
00:39:33,880 --> 00:39:35,630
csak ezt a nyomot hagyta az arcomon

829
00:39:35,630 --> 00:39:36,840
figyelmeztetésül.

830
00:39:36,960 --> 00:39:38,710
Ha szerencséd marad,

831
00:39:38,920 --> 00:39:40,320
tanulj a tapasztalataimból

832
00:39:40,710 --> 00:39:42,740
és ne kövesd el ugyanazt a hibát.

833
00:39:43,590 --> 00:39:45,850
Ő, aki rosszat tesz
heg van az arcon?

834
00:39:46,320 --> 00:39:47,360
Milyen félelmetes.

835
00:39:49,150 --> 00:39:51,680
Gyönyörű ez a tündér itt
összehasonlíthatatlan.

836
00:39:52,330 --> 00:39:53,470
szép vagy csúnya -

837
00:39:54,550 --> 00:39:56,480
ez csak nézőpont kérdése.

838
00:39:59,110 --> 00:40:01,110
Bár a megjelenésed sérült,

839
00:40:01,570 --> 00:40:03,460
méltóságod sértetlen marad.

840
00:40:04,740 --> 00:40:06,410
Ez megtámadhatatlan.

841
00:40:10,140 --> 00:40:12,790
Nem számítottam Bingzhu-ra
hogy ilyen simán beszélő.

842
00:40:12,790 --> 00:40:14,450
Soha többé nem fogok hinni neki.

843
00:40:17,110 --> 00:40:18,710
Láttad már az arcomat.

844
00:40:22,400 --> 00:40:23,530
Sétáljunk tovább.

845
00:40:28,690 --> 00:40:30,170
Menjünk. Siet.

846
00:40:32,190 --> 00:40:32,840
Mindenki,

847
00:40:33,360 --> 00:40:34,770
itt meg kell állnunk.

848
00:40:34,910 --> 00:40:37,030
A Magasztos Halhatatlan soha nem toboroz
akiknek nincs égi potenciálja.

849
00:40:37,030 --> 00:40:38,880
Kérem, maradjon itt és pihenjen.

850
00:40:39,410 --> 00:40:41,550
Csak azok, akik átmennek
a Köd és Üresség Birodalmának tárgyalása

851
00:40:41,550 --> 00:40:42,820
és kiemelkedő tehetséget mutatnak fel

852
00:40:42,820 --> 00:40:44,190
állandóan lakhat.

853
00:40:44,190 --> 00:40:45,340
Próba?

854
00:40:45,480 --> 00:40:46,410
Van tárgyalás?

855
00:40:46,640 --> 00:40:49,150
Mindannyian szent lányok vagyunk
a Tiansheng Királyság választotta.

856
00:40:49,150 --> 00:40:50,280
Mielőtt idejött,

857
00:40:50,280 --> 00:40:51,630
átmentünk
szigorú kiválasztási folyamat.

858
00:40:51,630 --> 00:40:52,760
így van!

859
00:40:52,760 --> 00:40:53,290
Pontosan.

860
00:40:53,440 --> 00:40:56,550
A szelekció az emberi szférában
különbözik a halhatatlan birodalmától.

861
00:40:56,550 --> 00:40:58,750
A tárgyalás több fordulóból áll.

862
00:41:00,860 --> 00:41:03,000
Mikor érünk rá
inni a Yuli Spring-ből?

863
00:41:03,000 --> 00:41:03,550
Igen.

864
00:41:03,910 --> 00:41:06,840
Aki nem hajlandó követni
a Köd és Üresség Birodalmának szabályai

865
00:41:06,840 --> 00:41:08,070
most kiléphet.

866
00:41:11,830 --> 00:41:13,840
Látom, hogy egyikőtök sem akar elmenni.

867
00:41:13,840 --> 00:41:14,880
Ying Ning, Pei,

868
00:41:15,340 --> 00:41:16,950
vigye be őket a lakhelyükre.

869
00:41:17,030 --> 00:41:17,630
Kapaszkodj.

870
00:41:23,360 --> 00:41:24,420
Ezek a fiatal hölgyek

871
00:41:25,400 --> 00:41:28,400
értékes kincseknek tekintik
a Tiansheng Királyságban.

872
00:41:29,000 --> 00:41:31,800
Kisasszony, remélem, előre értesítenek
ha lesz veszély

873
00:41:31,800 --> 00:41:34,280
a tárgyaláson
a Köd és az üresség birodalmából.

874
00:41:34,280 --> 00:41:35,390
Demon Slayer,

875
00:41:35,420 --> 00:41:36,480
javasolsz

876
00:41:37,080 --> 00:41:39,140
szeretnéd vállalni a tárgyalást helyettük?

877
00:41:40,190 --> 00:41:41,390
A lányokon múlik

878
00:41:42,050 --> 00:41:44,380
dönteni
hogy vállalja-e a tárgyalást vagy sem.

879
00:41:44,880 --> 00:41:46,230
Csak meg kell bizonyosodnom

880
00:41:46,560 --> 00:41:48,220
hogy mindegyikük

881
00:41:48,330 --> 00:41:50,160
teljesen sértetlen marad.

882
00:41:50,320 --> 00:41:51,520
Természetesen fognak.

883
00:41:54,760 --> 00:41:56,420
mi a baj? Észrevett minket?

884
00:41:57,230 --> 00:41:58,070
Ti ketten,

885
00:41:58,840 --> 00:41:59,480
gyere ide.

886
00:42:00,390 --> 00:42:01,240
WHO?

887
00:42:01,750 --> 00:42:03,280
Az a két lány hátul,

888
00:42:03,800 --> 00:42:04,760
megfordulni.

889
00:42:05,450 --> 00:42:06,860
Elkészültünk.

890
00:42:09,110 --> 00:42:10,240
Erre a kettőre gondolt.

891
00:42:13,670 --> 00:42:14,700
Itt találkozunk újra.


